Letras

 Central de letras traduzidas para o Português por minha autoria. Que fique claro que eu não sei coreano/japonês, portanto minhas traduções são feitas a partir de traduções feitas em Inglês/Espanhol.

1. Davichi ─ 다신 찾지마 (Don’t Find Me Again)
2. SISTAR ─ Holiday

[LETRA] Sistar - Holiday (홀리데이)

Holiday (홀리데이)

Artista: Sistar (씨스타)
Faixa: 2
Mini: Loving U (Summer Special Album)

Traduzido do inglês por mim - Sant. Dêm os créditos por favor se tirarem daqui do blog. =3=

Tradução Inglês: pop!gasa





TRADUÇÃO ───────────────────────────────────────────────

Se eu estou pronto, eu irei ir então coloquem suas mãos para cima
Eu estou nas minhas férias, eu irei vir e pegar voce
Double kick music e agora com SISTAR
Agora deixem elas fazerem suas coisas, vamos lá!

Um sentimento bom, bom dia, o longo esperado dia
Um dilema de o que eu deveria vestir, tão irritante
Eu sou uma compulsiva, compulsiva, eu sou uma compradora compulsiva
Eu não gosto de nada

Faça isso estourar, agite isso, trabalhe nisto, espalhe isso

Da minha cabeça, ombros, joelhos até as minhas pernas, tudo está perfeito
Acessórios, maquiagem - tornar isso chamativo
Então me ligue, me ligue esta noite
Vamos celebrar essa noite

Férias tão especiais, minhas férias
Eu conto em meus dedos enquanto eu espero mas ainda está tão longe
Férias, minhas férias
Então eu A! A! Eu! Oh! A! A! A!
Essas são as minhas férias especiais

Meu batom é um pouco espesso, estranhamento místico
Sexy e extravagante até o ponto onde ninguém me reconhece

Arrasar essa noite, se voce conhece tudo, não é divertido

Faça isso estourar, agite isso, trabalhe nisto, espalhe isso
Faça isso estourar, agite isso, trabalhe nisto, espalhe isso

No som do bip, eu chuto chuto chuto no ritmo
Eu quero esquecer tudo e apenas dançar

Férias tão especiais, minhas férias
Eu conto em meus dedos enquanto eu espero mas ainda está tão longe
Férias, minhas férias
Então eu A! A! Eu! Oh! A! A! A!
Essas são as minhas férias especiais

Agite sua festa, agite agite sua festa agite
Agite isso querido, bem vindo a festa, agite
Isto é double kick & SISTAR
Nós agitamos a festa, agite isso querido agite
Agite sua festa, agite

Agite sua festa, agite agite sua festa agite
Agite isso querido, bem vindo a festa, agite
Isto é double kick & SISTAR
Nós agitamos a festa, agite isso querido agite
Agite sua festa, agite

Férias tão especiais, minhas férias
Eu conto em meus dedos enquanto eu espero mas ainda está tão longe
Férias, minhas férias
Então eu A! A! Eu! Oh! A! A! A!
Essas são as minhas férias especiais

Agite sua festa, agite agite sua festa agite
Agite isso querido, bem vindo a festa, agite
Isto é double kick & SISTAR
Nós agitamos a festa, agite isso querido agite
Agite sua festa, agite

[LETRA] Davichi – 다신 찾지마 (Don’t Find Me Again)

다신 찾지마 (Don’t Find Me Again)

Faixa: 3
Mini: Love Delight
Artista: Davichi (다비치)


Traduzido do inglês por mim - Sant. Dêm os créditos por favor se tirarem daqui do blog. =3=

Tradução Inglês: Kakak Cashier, popgasa

TRADUÇÃO ───────────────────────────────────────────────

Agora eu estou tentando apagar tudo sobre você
Eu irei apenas guardar as boas memórias que tivemos

Mesmo se eu me segurar a voce, eu sei que voce irá partir

Então eu irei aceitar nossa separação como se isto fosse nada

Eu pareci miserável, eu fui patética

Porque eu não poderia fazer nada

Sim, eu nunca mais vou encontrar você

Mesmo se eu sentir sua falta, mesmo se eu desejar ardamente por você, eu irei suportar

Não me procure mais novamente - vá para ela
Porque eu irei conhecer outro alguém e serei feliz também

Porque não há um lugar para você voltar

Não me procure mais - não me procure, não me procure

Mesmo se eu estiver sozinha na rua em que costumavamos muito andar

Mesmo se a sua canção favorita estiver tocando

Mesmo se chover e sem saber, eu pensar em voce

Mesmo se isso for muito difícil e eu chorar, eu irei me segurar

Não me procure mais novamente - vá para ela
Porque eu irei conhecer outro alguém e serei feliz também

Porque não há um lugar para você voltar

Não me procure mais - não me procure, não me procure

Pensei que eu ainda estava sem expressão gastando meus dias chorando
Pensei que isso era estranho sem voce
Pensei que eu não poderia dormir com pensamentos seus todas as noites
Eu estou bem sem voce

Não me procure mais novamente - vá para ela
Porque eu irei conhecer outro alguém e serei feliz também

Porque não há um lugar para você voltar

Não me procure mais - não me procure, não me procure

De qualquer maneira, isto acabou, porque isso é por nós

Não me procure mais - não me procure, não me procure

HANGUL ──────────────────────────────────────────────────

이젠 너의 모든걸 다 지워보려해

좋았던 우리 기억정도는 가져가줄께

어차피 붙잡아도 니가 떠날걸 알기에

아무렇지 않게 우리 이별을 다 받아줄께

초라해보였어 내가 안쓰러웠어

아무것도 나는 할 수 조차 없었으니까

그래 이제 두 번 다시 너를 찾지 않을께

보고싶어도 너 그리워도 다 참아줄께

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가

나도 다른 사람 만나서 행복할테니까

니가 돌아올 자리 따윈 없으니깐

다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마

자주 다니던 거리에 혼자 있어도

니가 좋아하던 그 노래가 흘러 나와도

비가 내려서 나도 모르게 니 생각나도

너무 힘들어 눈물이 나도 다 참아줄께

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가

나도 다른 사람 만나서 행복할테니까

니가 돌아올 자리 따윈 없으니깐

다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마

아직 멍하니 하루 종일 울지만

너없이 있는게 좀 어색하지만

니 생각에 매일 잠도 못자고 나 있지만

너 없이도 난 괜찮으니까

이제 다신 찾지마 그녀에게로 가

나도 다른 사람 만나서 행복할테니까

니가 돌아올 자리 따윈 없으니깐

다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마

어차피 끝났어 우린 여기까지니까

다신 찾지마 다신 찾지마 날 찾지마

ROMANIZAÇÃO ─────────────────────────────────────────────

em breve

Hello... Cupid!

Bem, eu estava ansioso para ver o lançamento do MV de Hello Venus e confesso que eu esperava alguma coisa a mais. Não que as garotas falharam, mas desta vez eu culpo a empresa.

Convenhamos aos fatos, algo que me intriga em T-O-D-O grupo é o fato de ter 5 integrantes e distribuirem linhas para apenas 4 ou até mesmo 3 integrantes. Por questões vocais? Bem, se for assim então porque não formar um trio ou apenas deixar as integrantes com capacidade vocal formando seu grupo, certo? Se os integrantes estão ali é porque devem ser usados! O que me intrigou neste debut foi que simplesmente calaram duas integrantes do grupo: Wooyoung e Nara.
As duas simplesmente só estão ali para fazerem poses e a coreografia compensando a "arma secreta" Yoonjo, que rompeu um ligamento e com isso, ficando de fora das perfomances no programa e na partes de dança do MV.

Porém, o segundo fato que me intriga é que Yoonjo (sendo denominada a arma secreta da Pledis por ser uma cantora soprano) ter ficado com apenas UMA linha na música inteira e uma high note que foi mascarada por Lime nas perfomances ao vivo. A música é legal, o mini album digamos que também não é lá uma grande coisa uma vez em que uma das 4 faixas presentes foi comprada. Em breve, farei um review aqui no blog sobre o mini, por enquanto isso é só um comentário de Hello Cupid, sim, este é o nome do fã-clube de Hello Venus.

Para quem não conferiu, o MV está logo abaixo e quem conferiu, confere de novo e reparem na minha Ara ○(@u@)○♥♥~ Até breve!! ^^

[REVIEW] HyunA - Bubble Pop!

NOTA: Essa review eu fiz exclusivamente para o blog Kpopper World e resolvi postar aqui também já que a review é de minha autoria =3


Bubble Pop!

01 Attention
02 Bubble Pop!
03 Downtown (feat. 전지윤)
04 A Bitter Day (feat. 용준형 & G.NA)
05 Just Follow (feat. DOK2)

NOTA: 8,9

Depois do lançamento de seu single debut “Change”, a rapper do grupo 4minute volta com o single “Bubble Pop!” que dá título ao seu primeiro mini álbum.

A primeira faixa Attention é a intro do mini-album que mostra um pouco do que HyunA nos oferece no seu primeiro lançamento físico como cantora solo. A faixa começa com uma batida interessante e que à medida que passa vai nos envolvendo com o curto rap que depois é substituído por um pouco do canto da cantora. É uma faixa considerável para a apresentação do álbum contendo uma duração suficientemente boa para nos introduzir ao mini, mas não dá aquela vontade de voltar e escutar um pouco mais. 7,0

Bubble Pop! a faixa que dá nome ao mini é a segunda da tracklist e a premiada para ser promovida como single. No começo confesso que me assustei por ser algo diferente do que a cantora fez no seu trabalho passado. Se você esperava uma espécie de Change 2.0, Bubble Pop! não é a faixa ideal para o que você estava procurando. A música tem um toque “fofo”, animada e dá vontade até de arriscar alguns passos de dança. O break que acontece no meio da música já se dá para imaginar que HyunA vai mostrar um pouco da sua habilidade na dança, mas não é o caso por aqui. Boa escolha para single, refrão viciante e batida animada. 9,0

Aqui está uma faixa que eu particularmente gostei bastante, Downtown (feat. 전지윤). A faixa tem a participação de JiYoon, também integrante de 4minute. O começo parece meio estranho com certos, como posso dizer... “gemidos” de HyunA e ela começa cantando os versos da música. Depois disto, JiYoon entra em cena cantando o refrão da música e depois vem inúmeras repetições da palavra “Downtown” e JiYoon soltando algumas notas altas de fundo. A música tem uma batida contagiante, a letra não é lá uma das melhores, mas boa. 9,5

Eu lembro vagamente dessa faixa ter sido lançada na internet e alguns fãs diziam que a música aparentava ser mais da G.NA do que da HyunA; eu acabei pensando isso também, mas é nessa faixa que HyunA mostra sua especialidade. Em A Bitter Day (feat. 용준형 & G.NA), a música começa com uma melodia de piano e G.NA cantando no que seria depois o refrão e assim que começa a batida da música, HyunA inicia com seu rap que combinou perfeitamente com o gênero da música e em seguida vem o refrão cantado por G.NA e depois Jun Hyung faz seu trabalho como rapper. Destaque para o modo que o rap de Jun Hyung é meio que uma resposta para o de HyunA. Essa colaboração acabou trazendo um ótimo trabalho nessa faixa. 9,0

Para encerrar o mini, a faixa Just Follow (feat. DOK2) foi a favorita para quem é fã da reputação que HyunA conquistou com Change. HyunA traz um rap mais forte no começo da música e depois cantando um refrão com DOK2 com a frase que você vai se pegar falando depois de um tempo “Just follow me, I got what you want want”. A faixa é simples e boa, pode ser um pouco parada mas creio que se colocasse um pouco mais ficaria muito poluída. Ótima faixa para se encerrar o mini-album e com certeza a faixa que dá resposta as expectativas de quem estava esperando por um novo trabalho da cantora. 10